butcher怎么读 英文人名拼法千千万 那些外国人到底是如何念对的( 二 )


为了鼓起勇气,避免让问题顺其自然,你需要提醒自己一个简单的事实,那就是你没有通过纠正某人而做错任何事情。不管你觉得有多尴尬,想要自己的名字被恰当地说出并不是犯罪。所以,别再为此感到内疚了。
如果你想鼓足勇气,防止错误再次发生,你需要知道互相纠正根本不是错。不管有多尴尬,要求别人正确念你的名字并不违法。所以,不要感到内疚。
它看起来像什么:
第一个人:“嗯,很高兴见到你,凯特。你有没有——”
对方:“很高兴认识你,凯特,你——”
第二个人:“那是凯特。抱歉打断你,乔!请继续。”
你:“是凯特。抱歉打断你,乔。请继续。”
第二名同情者
共情型
搞乱某人的名字会让做这件事的人非常尴尬——尤其是当他或她被叫出来的时候。这就是为什么给那个人一个错误的借口会有帮助。
念错别人的名字很尴尬——尤其是念错的人被挑出来犯错的时候。这就是为什么你必须给对方一个台阶。
我默认的方法是快速提到它一直都在发生。仅仅是这个简单的评论就让那个人觉得不像是一个糟蹋你名字的笨蛋,也让你的更正变得轻松了一点。
我通常在纠正错误后很快告诉对方我的名字经常念错。一句简单的话会让对方觉得自己没那么笨,也会让你的纠错听起来容易很多。
你仍然希望确保你提供的修正是直接明了的——毕竟,你希望你的观点被理解。但是,在那之后,加上一些幽默的评论,说说你的名字被搞糟的频率,你就能继续友好、轻松的谈话了。
但是你还是要把自己的错误纠正清楚——毕竟你不希望对方重蹈覆辙。但之后加几句幽默的话,说你的名字总是念错,这样对话才能继续友好轻松。
它看起来像什么:
人物一:“你在这个项目上的工作令人印象深刻,卡特里娜。”
另一方:“卡特里娜,你为这个项目做出了巨大的贡献。”
第二个人:“非常感谢!我的名字实际上发音是卡塔琳娜。”
你:“谢谢!我的名字其实是卡塔琳娜。”
第一个人:“哦,对此我很抱歉。”
对方:“哦,对不起。”
第二个人:“别担心!这种事经常发生。我责怪我的父母。”
你:“没事的!我的名字总是念错,父母责任重大,哈哈哈。”
第三名:微妙
隐式类型
不管你读了多少建议,也不管你试图鼓起多大的勇气,你都无法彻底纠正那个一直把你的名字搞砸的人。也许你正在遇到一个在你的领域里非常有影响力的人,或者刚刚和一个新老板开始工作关系——他们是你觉得不能打断或建议的人。
不管你读过多少建议,也不管你有多有勇气,都不一定能直接纠正对方。有可能对方是你专业领域的大牛,或者是你新工作的老板——你可能不敢打断这些人。
在大多数情况下,我仍然建议深呼吸,并尝试上述更钝的选择之一。但是,如果你不能跳进去做这件事,是时候变得更狡猾一点了。我只用过几次这种更微妙的方法,但它在我需要使用它的任何时候都被证明是有效的。
很多时候,我会建议你深呼吸,直言不讳地纠正对方。但是如果你做不到,你就必须很微妙。这个我只做过几次,但是这个方法挺有效的。
当有人设法把你的名字弄错时,你会试图用你自己的名字来回应他或她。编织并不总是最自然的事情。但是,如果你能找到一种方法在听起来不完全疯狂的情况下完成它,这可以是一种温和的,几乎是潜意识的方式来纠正那个人。
当对方说错你的名字时,你必须在接下来给Ta的回复中使用自己的名字。自然地插入自己的名字听起来可能不太好,但如果说得顺口自然,这种纠错方式就很委婉,几乎是下意识地纠正对方。

推荐阅读