学习知识|日语我怎么说,日语中的“我”( 二 )


重要的是が(ga) , は(ha) , 助词读做Wa) , を(o) , に(ni)和 の(no) 。 虚词は(作助词时读作wa)特别重要 , 因为它标志着一个句子的话题或主题 。
参考资料来源:

日语 我怎么说 仆(ぼく)一般男孩子使用
私(わたし)一般用法 , 使用广泛谁都能用 。
俺(おれ)比较粗鲁的用法 。
あたし 妹子用
わたくし 自谦语
わし 老朽 老年人用
うち 关西方言
おい、おえ 秋田方言
わち 广岛方言
“我”用日语怎么说? 两个方向
1.俺が行く(主谓句 , 无宾语 。 )
2.畜生(骂人!)
1.日语中“我”的说法多种多样 , 根据具体情况自行选择 。
私(わたし):中规中矩 。
私(わたくし):自谦语 。
仆(ぼく):年轻男性 或 自认为年轻的男性 。
俺(おれ)粗鲁或有男子气概 。
あたし:女生发嗲用 。
あたい:女生千层套路时候用 。
“去”有简体 , 郑重语 , 尊他语 , 自谦语 。
简体:行く(いく)
郑重语:行きます(いきます)
尊他语:いらっしゃる
自谦语:参る(まいる)
中间衔接的助词有两个可选 。
は:提示主题 , 一般情况下使用 。
が:强调主语 , 即人 。
可组合为
俺が行く(可推测使用人性别为男性 , 在非正式场合下说的 , 没用敬语 。 )
あたしは行きます(可推测使用人性别为女性 , 使了用敬语但又不失可爱 。 )
わたくしは参ります(像公司职员在正式场合下 , 毕恭毕敬的说法)
2.骂人的话就简单了 , 纯粹发泄情绪的 。
畜生(ちくしょう):畜生 , 他妈的之类 。
最低(さいてい):人渣 , 最不入流等 。
ファック:外来语 , 英语fuck的音译 。
日语我去怎么说 わたし ヮタシ watashi 一般
ぼく ボク boku 男生自称(有的女生也为了时髦用男生的自称 , 这种情况蛮常见的)
あたし アタシ atashi 妇女或比较嗲的女生自称
おれ オレ ore 俺 多用于青少年
我日语怎么说 一般就わたし わたくし 自分(じぶん)
男生的话 会用 ぼく 俺(おれ)
女性的话 可以用 あたし
比较古语的说法是 拙者(せっしゃ)
我用日语怎么说(女性专用的) 日语的动词在句尾 wa ta xi wa只是 我わたし+助词は 不能说成 “我是”
许振宇 きょ しんう kyo shin u
日语!我要!怎么说? わたし(私)(wa da xi)[男女通用]
教科书上用的‘我’ 其实日本人用的不多 用于较正式场合 一般熟人间使用的话 给人的感觉比较斯文
わたくし(私)(a da ku xi) [男女通用]
根据大家指正 修正 为: わたし的敬语版 一般女性用比较多 只有在极正式场合 男性才会使用
あたし(私)(a da xi)[女性专用]
年轻女性大多都使用这个 使用平凡的女性自称
あたくし(私)(a da ku xi)[女性专用]
あたし的敬语版 更加正式一点
ぼく(仆)(bo ku)[多用与男]
谦虚的自称 年龄较小的男性用的比较多 如果大一点用这个称呼给人的感觉就是 比较孩子气 挺可爱的那种 少数男性向的女孩也用这个
おれ(俺)(o lei)[男性专用]
东京和日本大部分地区 成年男子 几乎都是用这个自称的 用的最多的 是比较随便的自称 与长辈等说话时用就显的不礼貌
われ(我)(wa lei)[男女通用]
比较正式 比较书面的自称 多用于演讲、开会或者一本正经讨论问题的时候
我们最多听到的:我々は……(wa le wa le wa......)
わし (wa xi)[老头专用]
也不废话了 大多老头都这么叫自己的....
じぶん(自分) (ji ben) [男女通用]
本来的意思是‘自己’ 用在自称的时候 差不多相当于‘在下、鄙人’的意思 有点自谦的意思 比如在军队里面 对军衔比较自己高的人 报告的时候用 称对方为阁下的时候 自称就能用这个

推荐阅读