明袁可立《观海市》并序：“仲夏念一日，偶登署中楼，推窗北眺，于平日沧茫浩渺间俨然见一雄城在焉 。 因遍观诸岛，咸非故形，卑者抗之，锐者夷之；宫殿楼台，杂出其中 。 谛观之，飞檐列栋，丹垩粉黛，莫不具焉 。 纷然成形者，或如盖，如旗，如浮屠，如人偶语，春树万家， 参差远迩，桥梁洲渚，断续联络，时分时合，乍现乍隐，真有画工之所不能穷其巧者 。 世传蓬菜仙岛,备诸灵异，其即此是欤？”，是现存蓬莱阁诗文中记述海市最真实得体的一篇文章 。
清刘献廷《广阳杂记》：“莱阳董樵云：登州海市，不止幻楼台殿阁之形，一日见战舰百余，旌仗森然，且有金鼓声 。 顷之，脱入水 。 又云，崇祯三年，樵赴登州，知府肖鱼小试，适门吏报海市 。 盖其俗，遇海市必击鼓报官也 。 肖率诸童子往观，见北门外长山忽穴其中，如城门然 。 水自内出，顷之上沸，断山为二 。 自辰至午始复故 。 又云，涉海者云，尝从海中望岸上，亦有楼观人物，如岸上所见者 。 ”蒲松龄山市：奂山山市“高垣睥睨，连亘六七里，居然城郭矣”（《聊斋志异》卷六），描述的是“山中蜃景”，与海市蜃楼相似 。
海市蜃楼
选自《梦溪笔谈》
沈括
登州海中，时有云气，如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖，历历可见，谓之海市 。 或曰：“蛟蜃之气所为”，疑不然也 。 欧阳文忠曾出使河朔，过高唐县，驿舍中夜有鬼神自空中过，车马人畜之声一一可辨，其说甚详，此不具纪 。 问本处父老，云：二十年前尝昼过县，亦历历见人物 。 土人亦谓之海市，与登州所见大略相类也 。
【译文】
在登州的海上，有时候会出现云雾空气，象宫殿居室、台阁景观、城墙垣堞、人物、车马、楼屋顶盖，（都）清晰可见，把它（这种景象）叫做“海市” 。 有人说：“（这是）蛟龙吐气而形成的 。 ”（我）怀疑不是这样的 。 欧阳文忠曾经河朔去出使 ，路过高唐县，在驿馆的房屋中夜间听到有鬼神从天空而经过，车马人畜的声，都一一可分辨出．他说的非常详细，这里不详细摘录了 。 询问本地的老人，说：“二十年前曾在白天路过这个县，也清楚可以看见人与物 。 ”当地人也称这（种景象）为“海市” 。 同登州所看见的大致上相同 。
山市
蒲松龄
奂山山市，邑八景之一也，然数年恒不一见 。 孙公子禹年与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥，相顾惊疑，念近中无此禅院 。 无何，见宫殿数十所，碧瓦飞甍，始悟为山市 。 未几，高垣睥睨，连亘六七里，居然城郭矣 。 中有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目，以亿万计 。 忽大风起，尘气莽莽然，城市依稀而已 。 既而风定天清，一切乌有，惟危楼一座，直接霄汉 。 楼五架，窗扉皆洞开；一行有五点明处，楼外天也 。 层层指数，楼愈高，则明渐少 。 数至八层，裁如星点 。 又其上，则黯然缥缈，不可计其层次矣 。 而楼上人往来屑屑，或凭或立，不一状 。 逾时，楼渐低，可见其顶；又渐如常楼；又渐如高舍；倏忽如拳如豆，遂不可见 。 又闻有早行者，见山上人烟市肆，与世无别，故又名“鬼市”云 。
【译文】
奂山的“山市”，是淄川县八景中的一景，但经常好几年也不出现一次 。 （有一天）孙禹年公子跟他的同业朋友在楼上喝酒，忽然看见山头有一座孤零零的宝塔耸立起来，高高地直插青天，（两人）你看我，我看你，又惊奇又疑惑，心想这附近并没有佛寺啊 。 不多久，（又）看见几十座宫殿，瓦是碧绿的，屋脊高高翘起，这才醒悟到原来是（出现）“山市”了 。 没多久，（又出现了）高高的城墙，（顶上是）呈凹凸形的短墙，连绵六七里，竟然是一座城了 。 城中有像楼阁的（建筑），有像厅堂的（建筑），有像街坊的（建筑），都清晰地呈现在眼前，数也数不过来 。 忽然刮起大风，飞扬的尘土很广大的样子，全城的景象变得模糊不清了 。 过一阵子，大风停止，天空晴明，先前的景象全都消失了，只剩下一座高楼，直接接触云霄与天河，（每层）有五间房，窗户都敞开着，都有五处明亮的地方，那是楼外的天空 。
推荐阅读
- 历史地理知识|我的世界怎样找到城市，我的世界去城市的版本
- 历史地理知识|湛江廉江市发展得怎样
- 历史地理知识|都市丽人怎样加盟，都市丽人内衣代理需要多少钱
- 历史地理知识|副乳是怎样产生的，副乳和赘肉的区别图片
- 历史地理知识|今日内蒙古天气怎样，内蒙古自治区的天气预报
- 历史地理知识|巨结肠宝宝的大便是怎样的，小孩便秘和巨结肠区别
- 历史地理知识|空调怎样开最省电，空调怎么用最省电
- 历史地理知识|行李箱怎样放东西最省
- 历史地理知识|夏天空调怎样用省电，夏天空调怎么开更省电
- 历史地理知识|夏季怎样开空调省电，夏天定频空调怎么省电