由此可见， talent所表示的天赋与才能是应该加以控制的， 以便使“天”赐之物得到应有的应用 。 也就是说， 具有这种天赋的人应该把天赋掌管妥当， 从而收到最佳效果 。 或者说具有talent的人应通过勤奋去获得知识及技能 。
浪漫主义时期的具有genius的作家一旦有了灵感， 他的“天赋”就象决了堤的洪水一样， 汹涌澎湃， 势不可当 。 因此， genius控制有genius的人， 而有talent的人应当控制自己的talent
Vera's curious talent was brought to the notice of a scientific research institute in the town of Ulyanovsk, near where she lives,…
维拉的这一特异功能引起了离她家不远的乌里扬诺夫斯克城的一个科学研究所的注意 。
Talent depends upon industry.
天才靠勤奋 。 （注：用gift或genius则不当）
She has a music talent.
她有音乐才能 。
He has a talent for saying the wrong thing at the wrong time.
他有在不恰当的时候说不恰当的话的天才 。
faculty一般用于褒义， 但talent和genius有时可用于贬义
He has the faculty of saying the right thing at the right time.
他有在恰当的时候说恰当的话的才智 。
He has a great faculty for learning foreign languages.
他有学习外语的天赋 。
He has a good faculty of hearing.
他的听力生来就好 。
He has the faculty for making friends.
他有交际能力 。
现代英汉综合大辞典
gift
[ɡift]
n.
礼物; 赠品
赠送; 赠予权
天才[赋, 资]
a birthday [Christmas] gift
生日[圣诞]礼物
a person of many gifts
多才多艺的人
have a gift for poetry [art, language]
有诗[艺术, 语言]的天才
词性变化
gift
[ɡift]
vt.
赠送, 给予
具有天赋[权利, 才能等]
be gifted with talents
有才能
继承用法
gift-book
n.
赠阅本, 礼品书
giftware
['ɡ?ftwe?(r)]
n.
可做礼品的物品
gift-wrap
vt.
以丝带 、花结及华丽的纸张包装礼品
gifted
['ɡ?ft?d]
adj.
有天才的, 天赋的
giftless
adj.
习惯用语
a Greek gift
图谋害人的礼物
at a gift
白送
by free gift
免费赠送
of free gift
免费赠送
Christmas G-!
(美南部)恭贺圣诞!
Cordelia's gift
妇女温柔的声音
have a gift for
对...有天赋
have a flair for
对...有天赋
lndian gift
[美]指望别人还礼物; 指望别人还的礼物
in sb.'s gift
有赠与权; 为某人所赠与; 由某人安排处理
in the gift of sb.
有赠与权; 为某人所赠与; 由某人安排处理
Gifts from enemies are dangerous.
[谚]敌人的礼物是收不得的 。
gift of (the)gab
口才, 辩才
gift of tongues
说外语的才能
特殊用法
charitable and similar gifts
慈善性及类似赠与
exempt gift
免税赠与
mutual gift
相互赠与
natural gift
天赋才能, 天资
taxable gifts
应税赠与
tax on gifts
赠与税
参考词汇
[同义词]
gift present
都含“礼物”的意思, 两词可以互换 。
gift在语体上较为正式, 带有一定的感情色彩, 侧重送礼人的诚意, 有时含有“捐赠”的意思, 如:
This was given me as a birthday gift [present].
这是给我的生日礼物 。
present 系普通用语, 一般指“值钱不多的礼物”, 表示下对上送礼的意思, 如:
Each child brought a little present to the mother.
每个孩子给母亲带来一件小礼物 。
gift是什么意思怎么读 礼物， gift
gifts用英语怎么念 意思是礼物 。 读音是 [ɡ?ft] 。
一、英译：
[ɡ?ft]
二、美译：
[ɡoft]
三、用法：
1、n. 礼物；赠品
2、n. 天赋；才能
3、vt. 赋予；赠送
推荐阅读
- 学习知识|bowl怎么读，volleyball怎么读
- 学习知识|稠怎么读，臭是什么生肖
- 学习知识|鳙怎么读，水库鳙鲢鳙鱼会自然繁殖吗
- 学习知识|晟怎么读音是什么，怎么说晟
- 学习知识|朋友用英语怎么说，我有的英文单词怎么读
- 学习知识|芝罘怎么读，秦始皇为什么三次巡芝罘岛
- 学习知识|rice怎么读，米饭用英语怎么读rice
- 学习知识|倘怎么读，倘非的读音怎么读
- 学习知识|胥怎么读，无胥是什么意思
- 学习知识|怎么拼接视频，怎么拼接视频没有间隔