绿树成荫是哪个阴，绿树成荫的地方有哪些( 二 )
意义基本上可以包括“荫1 ” 。 “阴”有
一个义项, 是指树木枝叶茂盛而遮
住阳光所形成的空间或环境, 因此
古人说“槁木无阴”(刘勰《文心雕龙
·定势》) 。 早在《周易》里,“阴”就
可指树荫, 如“鸣鹤在阴, 其子和
之” 。 这个义项也可以用“荫1”字,如
“树成荫而众鸟息焉”(《荀子·劝
学》) ,不仅如此,这个义项现在还是
“荫1”的主要义项和基本义项 。 在这
个义项上,“阴”“荫1”混用从古代一
直到现在,已有漫长的历史了 。
找到“阴”“荫1”混用的症结所
以, 我们就可以找到解决问题的办
法:让“阴”与“荫1”的分工明确化 。
凡指树荫的地方, 总跟枝叶繁茂有
关,一律用“荫1”(荫1 ”的草字头可
起提示作用) , 如“树荫、林荫道、浓
荫蔽日、绿叶成荫”等; 凡不是或不
限于树木造成的阴影,一律用“阴”,
如“楼阴”等; 凡是“没有阳光,又冷
又潮”或“幽暗, 昏暗”意义的,一律
用“阴”,如“阴影、阴冷、阴森、阴干、
阴湿、阴暗”等 。
小学《语文》第三册(人民教育
出版社1999 年) 里有这样一句话:
“道路两旁,绿树成阴,鲜花盛开 。 ”
( 133 页) 从历时角度看,“绿树成
阴”的写法并不为错,“阴”“荫1”与
其说是混用, 不如说是两可之用,
但两可的用法是规范的对象, 既然
“荫1 ”主要指树荫, 何不统一写作
“绿树成荫”呢?
是“绿树成阴”
还是“绿树成荫”
“绿树成荫”是哪个“阴”？旧版《现汉》只收“绿阴”“树阴”“树阴凉儿”“林阴道”而不收“绿荫”“树荫”“树荫凉儿”“林荫道” 。 其根据是 l985 年 12 月公布的《普通话异读词审音表》中的规定：“荫”统读 yīn ， “树荫”“林荫道”等应写作“树阴”“林阴道”等 。 这一规定不仅对“荫”的读音和义项作了调整 ， 而且还涉及词形的改动 。 据此 ， “绿荫”“树荫”“树荫凉儿”“林荫道”“绿树成荫”等词语中的“荫”应一律改为“阴” 。 而新版《现汉》却与之相反 ， 全面恢复了“荫”字在“树荫”一义上的传统用法：不仅增收了“绿荫”“树荫”“树荫凉儿”“林荫道” 4 个词条 ， 而且将其作为推荐词形；同时将《现汉》第 4 版的“荫”字头释义中的“树阴：绿树成荫” ， 回归为第 3 版释义中的“树荫：绿树成荫” 。
“绿树成荫”究竟是哪个“荫”阴
推荐阅读
- 哪个品牌的蜂蜜好，土蜂蜜哪个牌子好
- 绿光水平仪哪个品牌好，室外激光水平仪哪个牌子好
- 合肥高铁站是哪个站，合肥和合肥南站是一个站嘛
- 沙特和阿联酋哪个有钱，卡塔尔与阿联酋谁更富
- 沉香和檀香哪个好，家里点檀香还是沉香
- 床不能朝哪个方向，床头不能朝向哪里
- 哪个手游可以赚人民币，手游哪个游戏比较好挣人民币
- 网上买东西哪个网站好，网上购物什么软件最好
- 券商股哪个好，a股券商股哪个好
- 澳大利亚在哪个半球，地理巴西澳大利亚对比