浊化 s音后/p t k/的“浊化”真相( 二 )
第三种辅音发音方法是送气音和非送气音。我们已经说过,理论上不同部位的每一个停止音都会产生四种不同的声音,其中清送气声和清送气声是根据声带闭合时的“定时”来分类的。在英语中,我们读pit这个词时,在[p]的发音后立刻有一小段沉默,也就是说,嘴唇分开后声带保持短暂的张开状态。这种声音被称为送气音,因为它产生额外的气流。但当我们在吐槽中发出[p]音时,嘴唇一分开,声门就打开,气流自由通过声带之间的开口,声带就开始振动。这种声音被称为非送气音。再比如tick里的[t]和kin里的[k]是送气音,stick里的[t]和skin里的[k]不是送气音。我们可以做一个实验,拿一张纸放在你的嘴唇前面,然后送出坑,一股气流(气源)将纸推开;你发吐槽,纸就不动了。在奥黛丽·赫本扮演的电影《窈窕淑女》(1964)中,音韵学家用蜡烛的火焰训练送气音。
2、英汉对比
音位是语言系统中能区分词义的最小语言单位,即由区分读音意义的功能所归纳出的语音范畴。它是从语言的社会属性中分离出来的语言单位,也是可以用语言表达语义的单位。语言中的音位通过音位之间的联系和对立形成音位系统,这种音位系统的特点就表现在这种联系和对立上。
首先,我们比较英语和汉语的辅音音素系统。从语言的整体特征来说,声带在浊音、摩擦音、摩擦音的时候可以振动也可以不振动,所以既有清音也有浊音,对应的是浊音,送气音和清音是有区别的。但是具体语言上就不一样了。
在英语辅音音位系统中,没有吸气和非吸气的对立,只有系统的明确对立。因此,英语中有成对相反的音素,如[p]和[b],[t]和[d],[k]和[ɡ].]汉语辅音音素系统的一个特点是送气音和非送气音有系统的对立,没有明确的对立。汉语中的辅音都是清辅音,所以汉语中有成对的音素,如(p)和(p’,(t)和(t’,(k)和(k’),如“爸爸和爸爸”“大达”也就是说,英语中我爸爸的名字是爸爸,国际音标是/p`ap`a/,而汉语中国际音标是/爸爸/。
音素变体是属于同一音素的不同音素,不区分意义。和英语一样,两个不同的/l/ in leaf /li:f/和feet/fi:l/是音素/l/的两个不同变体。前者是常见的牙龈边缘音[l],后者是软腭牙龈边缘音[]。我们来比较一下两个音素系统中对应音素的主要音素变体的构成,比较一下这些音素变体的分布环境。再比如现代汉语中的/a/音位受语音环境影响,会有四种条件变体。这四个音位变体及其条件如下:1 .[a],出现在韵母[-i,-n]之前,如:爱[ai],此[kai],安[an],愿[颜];2.[A],后面没有结尾,比如:A [A],哈[xA],鸭[IA];3.出现在最后[-u,-]之前的[?],例如:郝[x?u],昂[?],冈[k?];4.出现在结尾[i-]和结尾[-n]之间的[ε],例如:烟[iεn]。
英语[p]和[p `]是音素/p/的两种主要音素变体,它们的音素分布是互补的,不送气的[p]只出现在/s/之后。而在汉语中,不送气的(p)构成音素,与分布不互补,但分布环境几乎相同的(p’)相反。T/d和k/g类似。
在汉语的大部分方言中——吴语除外——浊音不对应,不区分意义,所以只能区分送气音和非送气音,非送气音浊音[d]和非送气音声母(d)没有区别。如果一个学汉语的外国人把声母(b)、(d)、(g)做成浊音,我们还是能听懂的。同理,湘川渝人也不区分nl。原因是N和L在重庆方言中并不是对应的音位,他们在习得语言的时候并没有把握住这种差异。英美人在中文里能分辨清楚,所以北京旧名是北京,广东曾叫匡东,功夫是功夫,道教是道教。现在北京叫北京,广东叫广东,为了符合官方汉语拼音方案的标准。在未实行汉语拼音方案的港澳台地区,台北的英文是台北,香港导演关的英文名字是。
推荐阅读
- 微软史上最大收购行动,决战元宇宙的背后是「文化输出能力」?
- 有一个重男轻女的母亲是怎样的体验?
- 老公为什么会找丑的女人做女朋友?
- 吴婷和武庚的婚姻是否能够帮助他人的婚姻?
- 世上只有妈妈的孩子像块宝…在歌谣里有数不尽的甜蜜
- 嫁给一个不爱自己的男人是什么感受?
- 单纯的女生你伤不起,因为过了几年,你看到她就会内疚
- 一个老实本分的女人,都有哪些表现?
- 皮肤黑的人是不是不适合做老婆?
- 喜欢上一个人的时候,男方和女方各是如何说的
