历史地理知识|拉丁语系包括哪些语言,拉丁语系国家有哪些( 四 )



罗马帝国的奥古斯都皇帝时期使用的文言文称为「古典拉丁语」,而2~6世纪民众所使用的白话文则称为「通俗拉丁语」 。 而通俗拉丁文在中世纪又衍生出一些「罗曼语族」,包括中部罗曼语(法语、义大利语、萨丁岛(Sardinia)方言、加泰罗尼亚(Catalonia)语等)、西部罗曼语(西班牙语、葡萄牙语等)与东部罗曼语(罗马尼亚语等) 。 十六世纪后西班牙与葡萄牙势力扩张到整个中南美洲,因此中南美洲又称「拉丁美洲」 。

罗曼语和拉丁语的区别在于,罗曼语都失去了很多单词的语法变化词尾、特别是名词的变格词尾,已经完全丧失(一些代词除外) 。 (名词变格在罗马尼亚语中仍然有所保留) 。

印欧语系

印欧语系
Indo-European family

当代世界上分布区域最广的一个语系,使用者几乎遍及整个欧洲、美洲、澳大利亚、新西兰,还有非洲和亚洲的部分地区 。 从15世纪开始,随着欧洲殖民势力不断扩张,一些欧洲语言陆续传到世界其他许多地区,这是印欧语系分布如此之广的直接原因 。 今天,以某一种印欧语言为自己母语的人,加在一起有15亿以上,接近世界人口的半数 。 需要指出的是,欧洲的巴斯克语、匈牙利语、拉普语、芬兰语、爱沙尼亚语、苏联的少数几种阿尔泰语言、乌拉尔语言、高加索语言,以及印度南部的达罗毗荼(德拉维达)诸语言虽然也分布于欧洲或印度,但均不属印欧语系 。
拉丁语系指哪些 法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语、加泰罗尼亚语等都是拉丁语系,也叫做罗曼语族 。
罗曼语族,属于印欧语系,包括法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语、罗曼什语、加泰罗尼亚语等 。 罗曼语族诸语言的差异巨大 。
罗曼语族属于印欧语系,是欧洲语言的语族,主要包括罗曼语族诸语言 。 操罗曼语族语言的人主要包括传统意义上的“欧洲人” 。 欧洲国家瓦解之后,欧洲语言也随地域的不同而产生各类语言 。 这些语言就是罗曼诸语言的语言 。
罗曼语族诸语言作为语言之间存在很大不同 。 比如,罗曼语多以冠词和介词替代语言中复杂的格变化;罗曼语用助动词来构成复合时态,这也是其他语言不具备的 。
罗曼诸语言之间存在显著的差别 。 造成这些差别的原因包括:历史传统的彼此隔绝、欧洲的地域性古语的影响、欧洲频繁的战争和社会变迁,以及文艺复兴时期各种地域文化之间的冲突和共融等 。
Romance一词是欧洲语言的romanice一词 。 而在这语言中,这个词是romanicus一词的副词形式,意为“以罗马人的方式” 。
罗曼诸语言的语法变化主要依靠动词的词形变化,而非依靠粘着成分 。 这就意味着对动作的描述更多的依赖动词自身的变化,而非类似英语中go in之类的“动词+介词”结构 。 这也是罗曼语言构词法的重要特征 。
罗曼诸语言通常频繁使用两个助动词来构成时态,都是从语法学的不定词esse和stare改变而来的,一个用于描述本质,一个用于描述状态 。
罗曼语的动词都要依照人称及数量的不同而进行变位 。 第三人称通常有语法性的区别,而第一和第二人称则没有 。 这一点和希伯莱语相似,不同的是希伯莱语的所有人称都有性和数的变化 。
几乎所有的罗曼语言中都还保留着敬词的痕迹,主要体现在第二人称单数上 。 例如法语中“你”是Tu,而“您”则是Vous 。 这一特征被称为罗曼语言的“T-V差别” 。
所有的罗曼语言名词都有性、数的区别,但通常名词本身没有格的变化,尽管拉丁语中名词是有格变化的 。
在语音上,罗曼语言通常都将每个词的重音放在倒数第二个音节上(在法语中,重音是放在最后一个音节上的,因为多数法语词汇摈弃了语言词汇的最后一个元音),而且罗曼语言通常都有一些特殊的规定以消除声门塞音、闭塞辅音等对语言整体美感的影响(例如法语中就有“联诵”的规定,而西班牙语和意大利语中有连读的规则) 。 这些特征使得所有的罗曼语言都具有语素快、语调流畅的特点 。

推荐阅读